אוֹצָרוֹת
1974 23 בספטמבר

שרה ובעלה אהרון נסעו לירח דבש באירופה, ומשפחת אייגרמן כותבת להם על החגים, על האורחים ועל המשפחה

משפחת אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי צוות אוצרות
גב איגרת האוויר שנשלחה ממשפחת אייגרמן לשרה

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

שרה ברטל ובעלה אהרון חיים בארה"ב. הם נסעו לירח דבש באירופה, והמשפחה בארץ מתעניינת בטיולם. נפתלי יוסף אייגרמן, האב, משתף בתפילותיו לקראת השנה החדשה ומספר על האורחים שהוזמנו לסוכות, ובכללם הוריו של אהרון. אימה של שרה מודה על התמונה שנשלחה מירח הדבש, התמונה צולמה באותה הנקודה שבה הצטלם יוסף אייגרמן 29 שנים וקודם לכן. גם שושי אחותה של שרה כותבת ומספרת על האחיין שהחל ללכת ועל ביקוריה המשפחתיים.
מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן.
את המכתב כתבו שני ההורים ושושי, אחותה של שרה.
שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור

שרה ברטל ובעלה אהרון חיים בארה"ב. הם נסעו לירח דבש באירופה, והמשפחה בארץ מתעניינת בטיולם. נפתלי יוסף אייגרמן, האב, משתף בתפילותיו לקראת השנה החדשה ומספר על האורחים שהוזמנו לסוכות, ובכללם הוריו של אהרון. אימה של שרה מודה על התמונה שנשלחה מירח הדבש, התמונה צולמה באותה הנקודה שבה הצטלם יוסף אייגרמן 29 שנים וקודם לכן. גם שושי אחותה של שרה כותבת ומספרת על האחיין שהחל ללכת ועל ביקוריה המשפחתיים.
מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן.
את המכתב כתבו שני ההורים ושושי, אחותה של שרה.
שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת.
בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ.
לאה ונפתלי יוסף, הוריה של שרה, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם.
את המכתב תרמה לפרויקט אוצרות שרה ברטל.

ארועי התקופה

1970
1979

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה
חפץ חיים אור ליום ג ח תשרי
אתה חלקי וצור לבבי
אויתיך בלילה על משכבי
אליך ה' אקרא בעטוף לבי.

שלם [שלום] רב לכם, וגמר חתימה טובה, עמ"ש [עימכם שלום]
יש להניח כשתקבלו מכתב זה אפשר
כבר יה' [יהיה] לאחל לכם מועדים לשמחה,
חגים וזמנים לששון.
היום שמענו מיוכי שצלצלתם הביתה. הטלפון
במדגרה מקולקל, כך שקשה להתקשר עם
העולם הגדול. השעה 10 בערב וכרגע
שמענו החדשות. יושבים סביב לשולחן
אמא שושי ואני וכתבנו כבר המון. לפני
ר"ה [ראש השנה] פשוט לא הי' [היה] פנאי. הערב חלק גדול של
חובות הכתיבה חסלנו, ב"ה. היו לי באמת
מחשבות טובות לכתוב לכם הערב עוד מכתב
ארוך, אבל אני כל כך עיף [עייף] ומחר צריך לקום
ב 4:45 לסליחות. אשתדל מחר להמשיך ליל
מנוחה. בוקר טוב יום ג בבוקר. כרגע
אכלתי ארוחת בוקר בבית. שמואל שטרויס
הי' [היה] הבוקר אצלי בקשר לתעודת נשואין שלכם.
הוא צריך 2 תמונות זהות ממך, שרה
וממך אהרלה, ואני מבקש שתשלחו לי כדי
שאוכל להוציא התעודות עבורכם.
מחר ערב יום הכפורים את יודעת
שרה, שאנו עושים "כפרות" עם כסף
שנותנים לצדקה ואני מקוה שגם אתם
תתנהגו כך. אנחנו נתפלל לשלם
בארץ ולשלם ליושבים בה ומובן
שנתפלל שהקב"ה יברך את כל הילדים שלנו
בתוך כלל ישראל ומי יתן שנצעד קדימה
להגשמת החלומות היפים של בני אדם עלי
אדמות.
בימי מלחמת עולם אמרו אנשי הישוב הישן
אנו ננצל או בדרך הטבע או בדרך נס.
בדרך הטבע שמשיח יבוא בדרך נס
שאנגלים ינצחו אבל האמת היא שהנס
הגדול ביותר זה דוקא דרך הטבע.
ובדרך הטבע עלי למהר לעבודה והמכתב
אני רוצה עוד לשלוח היום, סליחה איפו
ובע"ה בפעם הבא. בסוכות רחל והילדים
תהי' [יהיו] אצלנו. ידידי' [ידידיה] הולך למלואים. הזמנו
אבא ואמא של אהרלה לערב אחד לסוכה.
אנו מקוים שגם תוכי ונירה יבואו. הילדים
של דוד חזקאל משוייצריה נמצאים בארץ
וגם חזקאל ואתי מלונדון ופריד' ועוד
ועוד, כך שיש להניח שהמלאי של היין
והי"ש והקפה ירד יותר מאשר האינדקס
עולה… שלם רב לכם יעקב מרכז
המשק מחכה לי במשרד וכל טוב
ומועדים לשמחה ותכתבו והרבה
שלכם
אבא
שלום וברכה וגמר חתימה טובה! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
מה שלום הזוג הצעיר? לא צרכים [צריכים]
שאול דברים כאלה. מובן שאתם
חיים עוד בעולם אחר. איך היה ה Honey
Moon? תודה רבה על התמונה היפה
משויצרלנד [משוויץ]. אבא אמר שבדיוק באותו המקום
הוא בקש לפני 29 שנה מנהג לעצור את האוטו
כדי לראות את הנוף הפנטסטי ובדיוק אתם
שלחתם את התמונה הזאת. אני מקוה שהכל
בסדר בבית החדש ושאתם מאושרים. כל טוב
חג שמח ותכתבו הרבה. שלכם אמא.
בס"ד יום ב' ז' תשרי תשל"ה 23.9.74
לשרה וארלה שלום!
וברוכים הבאים
לביתכם החדש!
סליחה שלא כתבנו כלום עד עכשיו
אך פשוט שום דבר מיוחד לא
קרה. כך שלא השתלם להתחיל מכתב.
איך היה ה"ירח דבש?"
אתם מליצים על טיול לאירופה?
בעצם כן יש משהו חדש יובל
התחיל ללכת וחבל מאוד שהפסדתם
את המחזה. הוא ממש מקסים.
כזה חתיך בלונדיני עם עניים כחולות
וצועד כמו ברווז.
אני כרגיל ממשיכה לישון, (ואפילו
השעון לא מצליח להעיר אותי)
לעבוד בבית מרגוע ולטייל בארץ
ובשבוע האחרון ביקרתי אצל רחל,
רבקה, דודה גיזה, אסתר, יוכי וישראל
בקיצור אצל כל המשפחה
טוב, נסיים בינתיים, מכתב ארוך בדרך.
שושי

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 23.09.1974

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

ארועי התקופה