אוֹצָרוֹת
1974 27 באפריל

ששון כותב על המעבר לאזרחות אחרי שירות מילואים ארוך, על השינויים המחשבתיים ועל והחברים שנאלץ לעזוב

ששון גואטה יפו
ששון גואטה עם חבריו ליחידה

כתב היד

3 עמודי מכתב

סיפור רקע

ימים ספורים לאחר הפסקת האש במלחמת יום כיפור, נתקבלו ביחידתו של ששון גואטה, קצין בחיל הנדסה ששירת בסיני, מכתבים מתלמידות המעוניינות להתכתב עם חיילים. ששון השיב למכתב של שולה, אחת התלמידות, וההתכתבות ביניהם נמשכה כמה חודשים. במכתב זה הוא מספר לשולה על המעבר שלו מחייל לאזרח אחרי שירות שנמשך ארבע ורבע שנים, על השינוי המחשבתי ועל החברים שאותם נאלץ לעזוב. 44 שנים אחרי האירועים הללו, יצרה שולה קשר עם ששון גואטה באמצעות הפייסבוק ושלחה לו את המכתבים שקיבלה ממנו. ששון גואטה נולד וגדל ביפו במשפחה בת שישה אחים. אביו היה איש משכיל, ששלט ב־12 שפות, חתן התנ"ך וחבר האקדמיה ללשון העברית. ששון למד בתיכון אורט סינגלובסקי במגמת אלקטרוניקה ובהמשך בבצלאל במחלקה לתקשורת חזותית. עם השנים הקים ששון משרד למיתוג חברות טכנולוגיות, מיתג כאלף חברות והפיק מאות סרטים קצרים. כיום ששון מתגורר בתל אביב, הוא

ימים ספורים לאחר הפסקת האש במלחמת יום כיפור, נתקבלו ביחידתו של ששון גואטה, קצין בחיל הנדסה ששירת בסיני, מכתבים מתלמידות המעוניינות להתכתב עם חיילים. ששון השיב למכתב של שולה, אחת התלמידות, וההתכתבות ביניהם נמשכה כמה חודשים. במכתב זה הוא מספר לשולה על המעבר שלו מחייל לאזרח אחרי שירות שנמשך ארבע ורבע שנים, על השינוי המחשבתי ועל החברים שאותם נאלץ לעזוב. 44 שנים אחרי האירועים הללו, יצרה שולה קשר עם ששון גואטה באמצעות הפייסבוק ושלחה לו את המכתבים שקיבלה ממנו. ששון גואטה נולד וגדל ביפו במשפחה בת שישה אחים. אביו היה איש משכיל, ששלט ב־12 שפות, חתן התנ"ך וחבר האקדמיה ללשון העברית. ששון למד בתיכון אורט סינגלובסקי במגמת אלקטרוניקה ובהמשך בבצלאל במחלקה לתקשורת חזותית. עם השנים הקים ששון משרד למיתוג חברות טכנולוגיות, מיתג כאלף חברות והפיק מאות סרטים קצרים. כיום ששון מתגורר בתל אביב, הוא אב לשלושה ילדים וסב לשלושה נכדים.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/3

[עמ' 1]
מוצ"ש  27.4.74 

שולה שלום,
זה המכתב הראשון שאני 
כותב כאזרח. אולי זה נשמע קצת פשוט.
אבל אחרי ארבע שנים ורבע זה מאורע
לא קל וגם לא פשוט. יצאתי לחופשת
שחרור לפני יומיים (ערב עצמאות). נראה לי
כאילו אני באיזה חופשה מיוחדת, ועדיין
לא חדר לראשי רעיון ה"התאזרחות", אבל אני
מקווה שתוך יום יומיים ואולי קצת יותר
אעכל את הענין עד הסוף וארגיש קצת
אחרת. עזבתי את הגדוד אחרי "שתיה"
קטנה עם החבר'ה שעזבתי. מכל מקום
היו שם חבר'ה נחמדים. ויהיו גם כאלה
שאשמור איתם על קשר. מקום טוב כצבא
זאת חממה די מחוממת לחיים חברתיים.
רק חבל שתנאי המחייה, חסרי האמצעים
האלמנטריים ממאיסים את השרות. מה גם
שכל מיני "חברה" לא יודעים. לפעמים
איך להתנהג (ואת יכולה להבין למה הכוונה
אם תקראי שוב את המכתב האחרון).
למעשה, ההתאזרחות הרשמית שלי
תהיה רק ב-8.5, כלומר בעוד שבוע וחצי
אבל זה רק ענין פורמלי והרבה הבדל
כמעט אין.
[עמוד 2]
בעניין תעסוקת המשך. קצת קשה לדבר. אני
מתעקש עדיין עם "בצלאל" וכניראה שגם
אצליח – אני עקשן די רציני. אני מתכונן
להיות מחר בבוקר בירושלים ולסגור ענין.
ואולי גם סתם לבקר בעיר הזאת.
יש לי סימפטיה מיוחדת לבירה שלנו.
יש בה מין קסם מיוחד, וחוסר המוניות
שמוצא חן בעיני. יכול להיות שאם אבקר
במקום אחר בארץ, בכמות מספקת, אוכל
לאהוב גם אותה. אבל בינתיים אני 
מעדיף אותה על תל-אביב.
בינתיים מה שנשאר לי לעשות ואני 
עושה, זה לגדל קצת שיער, להתהלך
כל היום עם ג'ינס וסנדלים. הים
קצת מאכזב אותי, והמזג אוויר לא נכנס
לאווירת קיץ אבל אני משוכנע שזה
ישתפר בקרוב.
כמו שכתבתי תוכלי לתפוס אותי
בבית אם תרצי בטלפון ו.. אולי גם אצליח
לראות אותך.
אם אתיחס לתמונה אוכל
לאמר ששום קשר בין מה שראיתי
בתמונה הקודמת לזאת – לא מצאתי.
אפשר לאמר שאם היו אומרים לי
שזאת אחת אחרת הייתי מאמין.
[עמוד 3]
אצמיד איזה תמונה שלי ותשפטי אם
היא קרבות די.
זה הכל לבינתיים 
להתראות
ששון

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: ששון גואטה
מיקום: יפו
תאריך: 27.04.1974

מקבל/ת המכתב

שם: שולה אברג'ל
מיקום: ראשון לציון

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/3

[עמ' 1]
מוצ"ש  27.4.74 

שולה שלום,
זה המכתב הראשון שאני 
כותב כאזרח. אולי זה נשמע קצת פשוט.
אבל אחרי ארבע שנים ורבע זה מאורע
לא קל וגם לא פשוט. יצאתי לחופשת
שחרור לפני יומיים (ערב עצמאות). נראה לי
כאילו אני באיזה חופשה מיוחדת, ועדיין
לא חדר לראשי רעיון ה"התאזרחות", אבל אני
מקווה שתוך יום יומיים ואולי קצת יותר
אעכל את הענין עד הסוף וארגיש קצת
אחרת. עזבתי את הגדוד אחרי "שתיה"
קטנה עם החבר'ה שעזבתי. מכל מקום
היו שם חבר'ה נחמדים. ויהיו גם כאלה
שאשמור איתם על קשר. מקום טוב כצבא
זאת חממה די מחוממת לחיים חברתיים.
רק חבל שתנאי המחייה, חסרי האמצעים
האלמנטריים ממאיסים את השרות. מה גם
שכל מיני "חברה" לא יודעים. לפעמים
איך להתנהג (ואת יכולה להבין למה הכוונה
אם תקראי שוב את המכתב האחרון).
למעשה, ההתאזרחות הרשמית שלי
תהיה רק ב-8.5, כלומר בעוד שבוע וחצי
אבל זה רק ענין פורמלי והרבה הבדל
כמעט אין.
[עמוד 2]
בעניין תעסוקת המשך. קצת קשה לדבר. אני
מתעקש עדיין עם "בצלאל" וכניראה שגם
אצליח – אני עקשן די רציני. אני מתכונן
להיות מחר בבוקר בירושלים ולסגור ענין.
ואולי גם סתם לבקר בעיר הזאת.
יש לי סימפטיה מיוחדת לבירה שלנו.
יש בה מין קסם מיוחד, וחוסר המוניות
שמוצא חן בעיני. יכול להיות שאם אבקר
במקום אחר בארץ, בכמות מספקת, אוכל
לאהוב גם אותה. אבל בינתיים אני 
מעדיף אותה על תל-אביב.
בינתיים מה שנשאר לי לעשות ואני 
עושה, זה לגדל קצת שיער, להתהלך
כל היום עם ג'ינס וסנדלים. הים
קצת מאכזב אותי, והמזג אוויר לא נכנס
לאווירת קיץ אבל אני משוכנע שזה
ישתפר בקרוב.
כמו שכתבתי תוכלי לתפוס אותי
בבית אם תרצי בטלפון ו.. אולי גם אצליח
לראות אותך.
אם אתיחס לתמונה אוכל
לאמר ששום קשר בין מה שראיתי
בתמונה הקודמת לזאת – לא מצאתי.
אפשר לאמר שאם היו אומרים לי
שזאת אחת אחרת הייתי מאמין.
[עמוד 3]
אצמיד איזה תמונה שלי ותשפטי אם
היא קרבות די.
זה הכל לבינתיים 
להתראות
ששון

עמוד 1/3
עמוד 1/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: שולה אברג'ל
מיקום: ראשון לציון

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות