שמואל זנוויל מעדכן את משפחת צ'יז'יק בשלומו ודורש לשלומם
סיפור רקע
מכתב לברוך צ'יז'יק, אשתו שרה וילדיהם בירושלים, אשר נשלח מאביו של ברוך, שמואל זנוויל, שנמצא במלחמיה {מנחמיה}. שואל לשלום נכדיו. ומשתף כי רוצה לנטוע עץ להולדת נעמי הקטנה.
מכתב לברוך צ'יז'יק, אשתו שרה וילדיהם בירושלים, אשר נשלח מאביו של ברוך, שמואל זנוויל, שנמצא במלחמיה {מנחמיה}. שואל לשלום נכדיו. ומשתף כי רוצה לנטוע עץ להולדת נעמי הקטנה.
ארועי התקופה
כתב היד
יום שני טז טבת תרפה "מלחמה"
שלום לכם ילדי נחמדים
שרה וברוך,
האמת איתך שרה, לא שבוודאי הבת היחידה מעכבת אותך מלכתוב לכל מקום, ובפרט להזקנים כמוני, שהיא עוד [..] אבל בשל זאת לפי החנוך בזמן הזה צריך להסביר אותה שבזמן הזה עובדים יותר בשביל הדיחוף ובשביל עצמה. ולכן היא מוכרחת לוותר את שלה. כדי לתת נחת רוח גם […], אך כפי שאני חושב שהיא בוודאי מבינה כל זאת והיא כן מוחשת. ורק את מעט נעשתה עצלה. ואת בעצמך, רוצה להיות. […] שלה, ולזה באה [..] ממך שאף תגדל את מחילת לכדי החביבה יותר […] שלה.
לכן [….].
ובוודאי מהנהגת הבת ןבפרט מה עושה אמנון כעת. איך הוא מתנהג עם אחותו אם הוא חובב אותה או חושב את עצמו יותר ביוקר, והאם הקור אצלכם כי השנה אלינו גם מרגישים קור, וזה בפרט אצלכם.
ואצלינו ב"ה כולם בריאים אך פה מסתובב חזק […] כמעט הכל אחד וגם […]. וגם […]
כמעט שעוד לא היו גשמים תכף לחמש שבמושבתינו ישנם […] שבעוד יומים גורשים את הזריעת תבואות חורף
שעוד [..] פעם בזמנו לא היה ככה, רק השנה מסחבת עצירת גשמים, אצלי בפרט יש עוד על עשרה ימים לי חסר זריעה ואצל ההסתדרות אי אפשר להשיג כי אין כספים בהמוסד, וגם המצב ומתקופותי לא כל כך טוב, הטבק עוד לא מסרו, בהפלחה [..] עם ערב, צריך לשלם לו כסף מזומן וכן גם ברוך משתף אותך יש אצלי על עף אחד חשחש פרי ואני חושב לעשות מהפרי הזה משתלה. ולכן אבקש אותך לכתוב לי איך לעשות הפרי עוד על העץ, וגם חפצתי באמת לנטוע בגן עץ על שם נעמי בתך [..] ומכין לה עץ ולכן מבקש ממך כן לשלוח לי איזה עץ, לנטוע, [..] יש כמה [..]… יותר אין אך משלך אתכם במז"ט (מזל טוב) בבן זכר [..] שלכם הפולני, וגם אמנה לכם שלום ונשיקות חמות לאמנון הוא כבר מחבר הרבה מילים וישלח להזקינה איזה ציורים, [..]
לכולכם, הזקנה והדוד דורשים בשלומכם הטוב
מתי עוד לא ידועה לי כי לא הייתי ב[..]
שלום שלום
ד"ש למשפחה […]
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת