שמואל זנוויל כותב לבנו ברוך ומעדכן בשלומו

שמואל זנוויל מנחמיה, ישראל פורסם על ידי מערכת אוצרות

שיתוף הדפסה

כתב היד

לצפייה במכתב ובתמלול

3 דפי המכתב

סיפור רקע

שמואל זנוויל כותב לבנו ברוך צ'יז'יק בנוגע למצבו הכלכלי ובמקש ממנו הלוואה.

במכתבו מזכיר שמואל את בתו שרה, אשר הלכה לגליל. שמואל אינו יודע עוד בזמן שכתב את המכתב אך בזמן זה, שרה נפלה בקרב על תל- חי.

נושאים:

משפחה ויחסים אב וילדיו משפחה

תגיות:

אבא ארכיון הרצליה ברוך צ'יז'יק מנחמיה שמואל זנוויל

ארועי התקופה
כתב היד
פרטי המכתב
גלריה
מכתבים קשורים

ארועי התקופה

1930

1939

כתב היד

עמוד 1/3

"מלחמה" ימים בחודש אדר תש"ף
בני היקר
ברוך הכסף ששלחת קבלתי בלתי שבע רצון… ראשית ממך תודה […] לקבל מתחת ידך. בזמן שאני יודע שיש לך רב מקום. על זה. הילדים חיים על חשבונך ואולי שהיו בעזר איתך, עזבו, והולכים בדרכם. והיטילו הכל עליך […].
ובפרט שאני יודע שאתה חי בירושלים עם רעיתך מקום […] כל כך ירוקה. שכפי אני אוהב לרשום תמיד מי יודע אם יספיק לך ההכנסה שלך. והאם גם אני אוכל לטרוף ממך את מנוחתך ואטיל עליך עול. ושנית כפי [..] באופקים ממך שמסרת לו את […] וקבלת עליך עול כזה לסדר לו המשך והוא שבוודאי מכנס והבנקים […] ומקבל בשתי ידיים במה שפרצה ויתן לו, זה בוודאי גם צריך להתחשב בהדבש כי תדע כי בושת לע"ע קבלה אספקה בלי חיטה שופעת. אני מוכרח לחפש חיטה בשקי יבולה, גם [..] שעשה שפעת עם חבר לי אוכל בשביל הפרידות.
חוץ מהעבודה, [….] גם חרשו […] בשביל תומס. וריבל ע"י […] סך 45 לי"ש. ובזה בקשה […] ושהות ואתן לו הבהמות לזרוע. אבל זה לא מספיק. הוא דורש וחפץ פרידות על בל. כדי שיוכל להרוויח. שיהיו לו מה לאכול ולהרוויח את משפחתו. ובזה [….] רצון קבלת מתנתך. ישא בכל עלויות הגם שזה [..]
עבור זה גם רב תודה לך בפי יבש.

עמוד 2/3

נתבקש ממך בפי [..] אל תעשה כזה לטרוף ידיך בשבילנו, רק באם יש אפשרות ללוות למעני מעט כסף שאוכל גם לעזור לסדר את רפת ולהשאיל ולגמר את העבודה עם הגפן זאת, עשה. כי פה קשה מאוד להשיג כסף בהלוואי ע"י [..] שבין האיכרים ובין הפקידות. בוודאי אתה שמעת הכל. ולכן תשתדל באם תוכל להשיג איזו אני מקבל עלי בעזר [..] להלוות את חובי וגם להקיף ממך. וגם זאת מכתיב לך שבדעתי למכור בשוורים בשביל לעזור לקנות פרידות אבל אפרים נגד זה. הוא רוצה למכור אבל יותר לסדר אותו בהלבשה שגם הוא לידך תכתוב לו איזו השפעה שצריך לעזור לרפת. כתוב לו איך עשית אתה כי באמת לתת כל הגבינה בבצק אחד גם אין לי אפשרות ואפשר גם הרצון כי צריך להיות הכל בדרך ממוצע. לכן צריך לדעת אם עשית אתה איזה חוזה על איזה תנאים. גם להודיע לך שיש תגרה עם הפקידות. הפקידות דרשה מהאריסים שיחתמו על חוזה חדש […] על שנה זו ואריסים אחדים לא חפצו לחתום. הם דורשים כבר זמן לתת חוזים מהתושבים. והפקידות לא הסכימה. רק אחדים חתמו ואחדים היו כל […] ואחדים לא חתמו.
דעתך ודעת הקהל משם. גם אודות יצחק […] על ידי ע"ע אצלו. הפקידות סידרו אותם באופן זה כאילו שיש להם פרידות. ישבו בהמושבות כינרת, מלחמיה, בתניה, הפקידות נותנת להם […]. ועבודה בבתניה יומית 150 גרם ביום ועל חשבון זה פותחת להם בשביל שיסרו להם מה שיותר [..]. ויצחק ישמש ברפת.

עמוד 3/3

וע"ע אתה מבין בוודאי. וגם אבקש ממך להודיע […]
שתמיד רוצה לשוב לפולין כי שמעתי שלא רק רוצה […]
נוסע, כתוב לי על זה. גם ידוע רעיתך […]
והאיך הסכמת ששרה תלך לגליל העליון בזמן קשה כזה, [..] מסר לו שאתה אינך שבע רצון מהמשרה שלך. הנך עובד הרבה יותר מידי ולא נחשב לכלום. האם אמת הדבר הוא מסר לו ששרה […] מסרה לו.
היו בשלום וברוב הצלחה שנצפה לראות בהצלחתך.
אביך המחכה להצלחתך ולחששותך […]
רעיתך […] דרוש בשלומה ומבקש מאיתה כתב ידה בפרוטרוט משלומה.