מכתב מיהושע להוריו מקניה הרחוקה: חדשות, עדכונים ובקשות (55)
סיפור רקע
במכתבו להוריו, מביע יהושע שמחה על קבלת מכתביהם הראשונים בקניה ומעדכן כי המצב במחנה השתפר – החלו תיקונים במעונות והוחזר הפטיפון, דבר שהביא לאווירה חגיגית עם קונצרטים יומיים. הוא מרגיע את הוריו כי מצבם טוב מהמתואר בארץ, למרות קשיי ההעברה. יהושע מציין את שמחתו לקראת יום הולדתו ומספר על קבלת תמונות והודעה על משלוח ספרים. לבסוף, הוא מבקש מהם לסייע בשליחת מתנה יקרת ערך – שעון – באופן בטוח, תוך המלצה על שליחה באחריות (דואר רשום) באריזה מתאימה.
במכתבו להוריו, מביע יהושע שמחה על קבלת מכתביהם הראשונים בקניה ומעדכן כי המצב במחנה השתפר – החלו תיקונים במעונות והוחזר הפטיפון, דבר שהביא לאווירה חגיגית עם קונצרטים יומיים. הוא מרגיע את הוריו כי מצבם טוב מהמתואר בארץ, למרות קשיי ההעברה. יהושע מציין את שמחתו לקראת יום הולדתו ומספר על קבלת תמונות והודעה על משלוח ספרים. לבסוף, הוא מבקש מהם לסייע בשליחת מתנה יקרת ערך – שעון – באופן בטוח, תוך המלצה על שליחה באחריות (דואר רשום) באריזה מתאימה.
ארועי התקופה
כתב היד
להורי היקרים ולארצי שלום רב.
תקותי באמת לא נתאכזבה, ולפני יומיים קיבלתי מכם את מכתבכם הראשון בקניה. המכתב יצא מהארץ בתאריך כ"ט בניסן. שמחתי מאד להגיעו, כיוון שכך ידעתי כי יודעים אתם כבר על גורלנו ומצבנו.
ממכתבו של אבא רואה אני שיש לכם רושם מוטעה במקצת על הנעשה כאן: לא הגענו אמנם לכאן ברכוש גדול כפי שיצאו היהודים ממצרים — אבל זה רחוק מאד מהמצב של עירום וחוסר־כול. חסרו אמנם לחלק מהאנשים חפצים כתוצאה מההעברה, אבל יש לי הרושם שבארץ הרושם מוגזם ומוטעה. […] המצב במחנה שוב השתפר במקצת. כבר החלו בתיקונים השונים במעונות,ולפני יומיים אף הוחזר לנו הפטיפון, ועתה בכל ערב נערכים קונצרטים באולם הקריאה — דבר אשר גורם לתענוג רב לכולנו. בשמחה ואושר רב קיבלתי את המכתב שהיה מצורף לשלכם. הנני מעביר דרככם תשובה אליה [= אל נחה]. ליום ההולדת אני מקווה לקבל את מה ששלחתם אלי, וכך להיזכר בימים עברו בעת שהייתי חוגג את יום ההולדת בשמחה בבית.
היו בריאים ודרישת שלום לכולם
בנכם
יהושע.
(מעבר לדף יש מילים נוספות)
י' באייר אחרי הצהריים
עם גמר מכתבי אליכם, כעבור כמה שעות, הגיע למחנה דואר ובתוכו מכתב מכם עבורי, מהתאריך כ"ח באדר. קיבלתי בשמחה את שתי התמונות ואת הידיעה על משלוח הספרים. על עצם המכתב אענה בפעם הבאה. במכתב זה אני רק רוצה להוסיף מספר מילים בקשר למתנה ששרה [= נחה] רוצה לשלוח אלי. היא בוודאי תעביר את המתנה (שעון כנראה) אליכם, ותבקשכם להעבירו אלי. המתנה היא יקרה (בכל המובנים) ובכדי שתגיע בסדר צריך לשלוח אותה באחריות [= דואר רשום] עד ה־D.I.C — ארוזה היטב בצמר גפן בתוך קופסת פח סגורה. הייתי מציע לכם לצרף מכתב ל־D.I.C בבקשה להקפיד על העברת השעון בסדר. אגב הגיעו לכאן כבר מספר שעונים בסדר, בצורה כזאת, ואין כל חשש. אם בינתיים תהיה לכם אולי הזדמנות אחרת, כמו בואו של רב או שוחט, תנסו לנצל גם אותה.
את השעון כדאי לשלוח בחבילה נפרדת ולא בתוך דברים נוספים. אני חושב שבאופן כזה יקפידו יותר.
בתודה רבה יהושע.
נ.ב.
קיבלתי בתוך המכתב עשרה בולים.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
כתב היד
להורי היקרים ולארצי שלום רב.
תקותי באמת לא נתאכזבה, ולפני יומיים קיבלתי מכם את מכתבכם הראשון בקניה. המכתב יצא מהארץ בתאריך כ"ט בניסן. שמחתי מאד להגיעו, כיוון שכך ידעתי כי יודעים אתם כבר על גורלנו ומצבנו.
ממכתבו של אבא רואה אני שיש לכם רושם מוטעה במקצת על הנעשה כאן: לא הגענו אמנם לכאן ברכוש גדול כפי שיצאו היהודים ממצרים — אבל זה רחוק מאד מהמצב של עירום וחוסר־כול. חסרו אמנם לחלק מהאנשים חפצים כתוצאה מההעברה, אבל יש לי הרושם שבארץ הרושם מוגזם ומוטעה. […] המצב במחנה שוב השתפר במקצת. כבר החלו בתיקונים השונים במעונות,ולפני יומיים אף הוחזר לנו הפטיפון, ועתה בכל ערב נערכים קונצרטים באולם הקריאה — דבר אשר גורם לתענוג רב לכולנו. בשמחה ואושר רב קיבלתי את המכתב שהיה מצורף לשלכם. הנני מעביר דרככם תשובה אליה [= אל נחה]. ליום ההולדת אני מקווה לקבל את מה ששלחתם אלי, וכך להיזכר בימים עברו בעת שהייתי חוגג את יום ההולדת בשמחה בבית.
היו בריאים ודרישת שלום לכולם
בנכם
יהושע.
(מעבר לדף יש מילים נוספות)
י' באייר אחרי הצהריים
עם גמר מכתבי אליכם, כעבור כמה שעות, הגיע למחנה דואר ובתוכו מכתב מכם עבורי, מהתאריך כ"ח באדר. קיבלתי בשמחה את שתי התמונות ואת הידיעה על משלוח הספרים. על עצם המכתב אענה בפעם הבאה. במכתב זה אני רק רוצה להוסיף מספר מילים בקשר למתנה ששרה [= נחה] רוצה לשלוח אלי. היא בוודאי תעביר את המתנה (שעון כנראה) אליכם, ותבקשכם להעבירו אלי. המתנה היא יקרה (בכל המובנים) ובכדי שתגיע בסדר צריך לשלוח אותה באחריות [= דואר רשום] עד ה־D.I.C — ארוזה היטב בצמר גפן בתוך קופסת פח סגורה. הייתי מציע לכם לצרף מכתב ל־D.I.C בבקשה להקפיד על העברת השעון בסדר. אגב הגיעו לכאן כבר מספר שעונים בסדר, בצורה כזאת, ואין כל חשש. אם בינתיים תהיה לכם אולי הזדמנות אחרת, כמו בואו של רב או שוחט, תנסו לנצל גם אותה.
את השעון כדאי לשלוח בחבילה נפרדת ולא בתוך דברים נוספים. אני חושב שבאופן כזה יקפידו יותר.
בתודה רבה יהושע.
נ.ב.
קיבלתי בתוך המכתב עשרה בולים.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

התנתקות
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?