מכתבו של יהושע מן המחנה: חופש, טבק וסוכה בקניה (79)
סיפור רקע
במכתב אישי להוריו, כותב יהושע על סיום שירותו במחנה בקניה לאחר שישה וחצי חודשים. הוא משתף בחוויות יומיומיות מרתקות – מהתנסות לא צפויה עם "שמק טבק" מקצין בריטי ועד ביקורו המבולבל של שופט ראשי בבית הכנסת בסוכות. יהושע מודה להוריו על תמיכתם הכלכלית, מספר בהתרגשות על פתיחת מגרש הספורט החדש, ומבקש לשלוח לו חוברות. לבסוף, הוא שולח ברכות חמות למשפחה לקראת חג שמחת תורה.
במכתב אישי להוריו, כותב יהושע על סיום שירותו במחנה בקניה לאחר שישה וחצי חודשים. הוא משתף בחוויות יומיומיות מרתקות – מהתנסות לא צפויה עם "שמק טבק" מקצין בריטי ועד ביקורו המבולבל של שופט ראשי בבית הכנסת בסוכות. יהושע מודה להוריו על תמיכתם הכלכלית, מספר בהתרגשות על פתיחת מגרש הספורט החדש, ומבקש לשלוח לו חוברות. לבסוף, הוא שולח ברכות חמות למשפחה לקראת חג שמחת תורה.
ארועי התקופה
כתב היד
שלום רב לכם הורַי היקרים!
זה כבר היום השני שאני "אדם חופשי" (אל תיבהלו!) — כלומר, גמרתי ½ ½ 6 חודשי שֵרות בהנהלת המחנה. בימים האחרונים היו לי מספר עבודות מטרידות, אבל גם די מעניינות ונותנות סיפוק. בשבוע שעבר הגיעו למחנה החבילות של ה50 האחרונים מלטרון. החבילות עשו את דרכן ארבעה חודשים בַּדרך — וככה, בדרך אגב, עשו \"טיול\" קטן לאנגליה. בשעת חלוקת החבילות היה לי מקרה מעניין עם סגן מפקד המחנה. בעודֵנו עוסקים בחלוקת החבילות, פונה הוא אלי באנגלית במספר מילים. לא הבינותי את מובנן, אך ביניהן הִתגלגלה מילה אחת — \"טבק\". וכך, תוך דיבור, מוציא הוא קופסה מוכספת קטנה, ובמומחיות יהודית יוצאת מן
הכלל נותן מכה בצידה ופותחהּ. עתה התברר לי לְמה התכוון: \"אַ שְמֶק טַבָּק\" — פשוט. נו, לסרב אין זה יפה, וכך — כעבור שנים מרובות — זכיתי ל\"שְמק טַבק\" מגוי זקן, קצין בריטי. אכן, מי יודע הליכות עולם?……
בחג הסוכות היה לנו ביקור מטעם השופט הראשי בקֶניה. היא ביקר בכל מוסדות המחנה ותוך הליכה הגיע גם לבית הכנסת. כאן הוא קצת התבלבל כיוון שלא ידע אם עליו להסיר את הכובע כמנהג הנוצרים, או אולי לחבוש אותו. אך בכל זאת, מי כאנגלים יודע להִסתדר, במהירות הבזק הִתמצא בַּמצב וידע מה לעשות.
אתמול קיבלתי את ששת הלירות מחודש יולי ואוגוסט. תודה רבה לכם הורים יקרים עבורם.
אחרי ציפיה ממושכת נפתח סוף סוף מגרש הספורט — ועתה נוסף לנו שטח גדול לטיולים, שאיפת אוויר ושעשועים.
אתמול קיבלתי את ה\"שנה טובה״ […] מיגאל.
לַקטנה יש לי בקשה באמת חשובה. אם היא יכולה להשיג עבורי את ספרֵי ה"מערכות"— את כל החוברות שיצאו עד עתה — ולשלוח אותם לי, אם אפשר אפילו בדואר האוויר. אם הדבר יצא מכורך, ובדרך האוויר קשה לשלוח, הרי תוכל לשלוח אותם בדרך הים כחבילות רגילות. אני מאד מעוניין בַּספרים הללו, וגם בְּדומים להם, והיא בוודאי תמלא את בקשתי
בהקדם אם תגידו לה.
באותה הזדמנות מִסרו לה דרישת שלום חמה חמה ממני, לה ליגאל ולַחברים והחברות הנותרים.
הֱיו בריאים וחזקים, וברכת ששון ושמחה לחג השמחת תורה —
מבִּנכם אוהבכם — יהושע
וד"ש גם מיוסף
נ.ב. שכחתי לכתוב לכם כי יש לנו סוכה נהדרת,
וגם אתרוג ולולב כשרים.
יהושע.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
כתב היד
שלום רב לכם הורַי היקרים!
זה כבר היום השני שאני "אדם חופשי" (אל תיבהלו!) — כלומר, גמרתי ½ ½ 6 חודשי שֵרות בהנהלת המחנה. בימים האחרונים היו לי מספר עבודות מטרידות, אבל גם די מעניינות ונותנות סיפוק. בשבוע שעבר הגיעו למחנה החבילות של ה50 האחרונים מלטרון. החבילות עשו את דרכן ארבעה חודשים בַּדרך — וככה, בדרך אגב, עשו \"טיול\" קטן לאנגליה. בשעת חלוקת החבילות היה לי מקרה מעניין עם סגן מפקד המחנה. בעודֵנו עוסקים בחלוקת החבילות, פונה הוא אלי באנגלית במספר מילים. לא הבינותי את מובנן, אך ביניהן הִתגלגלה מילה אחת — \"טבק\". וכך, תוך דיבור, מוציא הוא קופסה מוכספת קטנה, ובמומחיות יהודית יוצאת מן
הכלל נותן מכה בצידה ופותחהּ. עתה התברר לי לְמה התכוון: \"אַ שְמֶק טַבָּק\" — פשוט. נו, לסרב אין זה יפה, וכך — כעבור שנים מרובות — זכיתי ל\"שְמק טַבק\" מגוי זקן, קצין בריטי. אכן, מי יודע הליכות עולם?……
בחג הסוכות היה לנו ביקור מטעם השופט הראשי בקֶניה. היא ביקר בכל מוסדות המחנה ותוך הליכה הגיע גם לבית הכנסת. כאן הוא קצת התבלבל כיוון שלא ידע אם עליו להסיר את הכובע כמנהג הנוצרים, או אולי לחבוש אותו. אך בכל זאת, מי כאנגלים יודע להִסתדר, במהירות הבזק הִתמצא בַּמצב וידע מה לעשות.
אתמול קיבלתי את ששת הלירות מחודש יולי ואוגוסט. תודה רבה לכם הורים יקרים עבורם.
אחרי ציפיה ממושכת נפתח סוף סוף מגרש הספורט — ועתה נוסף לנו שטח גדול לטיולים, שאיפת אוויר ושעשועים.
אתמול קיבלתי את ה\"שנה טובה״ […] מיגאל.
לַקטנה יש לי בקשה באמת חשובה. אם היא יכולה להשיג עבורי את ספרֵי ה"מערכות"— את כל החוברות שיצאו עד עתה — ולשלוח אותם לי, אם אפשר אפילו בדואר האוויר. אם הדבר יצא מכורך, ובדרך האוויר קשה לשלוח, הרי תוכל לשלוח אותם בדרך הים כחבילות רגילות. אני מאד מעוניין בַּספרים הללו, וגם בְּדומים להם, והיא בוודאי תמלא את בקשתי
בהקדם אם תגידו לה.
באותה הזדמנות מִסרו לה דרישת שלום חמה חמה ממני, לה ליגאל ולַחברים והחברות הנותרים.
הֱיו בריאים וחזקים, וברכת ששון ושמחה לחג השמחת תורה —
מבִּנכם אוהבכם — יהושע
וד"ש גם מיוסף
נ.ב. שכחתי לכתוב לכם כי יש לנו סוכה נהדרת,
וגם אתרוג ולולב כשרים.
יהושע.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

התנתקות
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?