ילדים יקרים הלמוט וגינטר,

אתמול בבוקר הגיע מכתבך הטוב. הלמוט היקר, אנו מודים לך מאוד עבורו. היינו שמחים עוד יותר, לו קיבלנו גם ממך גינטר האהוב מכתב. שניכם בוודאי יודעים עד כמה אנו מצפים לידיעות מכם, ומתגעגעים לשמוע מכם לפחות פעם בשבוע.. וכך אני מניחה שמכתב ממך גינטר, כבר בדרך. כעת אני רוצה להתייחס למכתבך הלמוט, עד כמה יכולתי ליהנות מידיעות מסויימות מהקיבוץ. התיאור על מקרה מחלה אחדים מעציב אותי. תכתוב לנו במדויק כמה מקרי מחלה יש ומי אלה שנפגעו. האם גם השנה לא עשיתם מאומה נגד מכת הזבובים? לדעתי רוב המחלות מקורם במכת הזבובים. תגיד בבקשה לעובדי המטבח שיגנו על הלחם, ויכסו את הצלחות עם האוכל, הוצאות אלה ישתלמו. מובן מאליו שצריך לשמור שמי השתייה נקיים מחיידקים, לפי דעתי כדאי לכם לשתות רק מים רתוחים. כשביקרתי אצל משפ' שנימן בחיפה ראיתי שהם רחצו את כל הכלים עם קלי. מה נשמע עם כדורי אורטיזון וסבון? האם לשלוח לכם? או אתם מקבלים חומר חיסון, במקרה שמתגלה מקרה של טיפוס.

פה בגרמניה, אוחזים באמצעים החריפים ביותר. האם יודעים את מקור ההדבקות? בכל אופן נא למסור לי מידע על ההתפתחות, טוב לי לדעת מה מתרחש אצלכם, תכתבו לי. אם מקרי טיפוס הופיעו גם בין הצעירים שנמצאים ב"עלית הנוער", כמה זמן עוזר החיסון? בבקשה תשמרו אתם שניכם על עצמכם, אנו תמיד חושבים עליכם. תכתבו לי בבקשה, אצל מי נולד הבן? האם שתי בנות רוטשילד עדיין בקיבוץ? דודה רגינה שאלה עליהם, היא מכירה אותם מילדות. ריכרד עדיין בליגניץ (אצל הדודים). נדמה לי שלא הספיק לשחות, כי מזג האוויר מאוד לא טוב. קר עם רוח, אפשר לצאת רק עם מעילים. אני מתגעגעת לשלש החמה אצלכם, היה לי טוב יותר ממזג האוויר הזה. גם כך אין הרבה נחת פה. לא מטרידים אותנו, אך כמובן אין זה תענוג לחיות כעת בגרמניה. גם העיתון היהודי “רונדשו” כבר לא מופיע. את עיתון המקום כבר לא מזמינים, כי עבורנו זה היה בלתי אפשרי לקרוא את העיתון הזה. כך שלמעשה אין אנו יודעים מה מתרחש וזה הכי טוב. בחנות עברנו את שיא העונה, יש מעט מה לעשות.

האם שמעתם מהקרובים בנתניה? שלחתי לכם 3 הגליונות של “פמיליין בלט” אני מקווה שהגיעו אליכם. כל יום ג' אנו נפגשים בתנועה הציונית, המקומית. אדון דוד משתדל מאוד כדי ללמד אותנו עברית, אך התוצאות מעטות. איך המצב אצלכם? נא לכתוב לי איזה פירות וירקות גדלים אצלכם? פה עונת הדובדבנים היתה מצערת, הדובדבנים היו יקרים מאוד… לעומת זאת ירקות ותפוחי אדמה היו זולים. איך האוכל אצלכם? האם ירדתם במשקל בתקופת הקיץ? מתי יסיימו את בניית חדר האוכל? איך מסתדרים עם בתי השימוש החדשים? האם הצליחו לתקן את הישנים? אתם רואים שאלות רבות יש לי אליכם. בנייסה ואצלנו אין חדש. בהזדמנות אני רוצה לשלוח חבילה עם בגדים ישנים של ריכרד לנתניה. תכתבו האם להוסיף חפצים בשבילכם. האם עדיין נמצאים אותם הורים שהכרתי שם? מה שלום בריאותם? תמיד אני חושבת עליכם וחייכם בתוך החברה.

כך ילדי האהובים, רק תישארו לי בריאים.

כתבו לנו בפרוטרוט ותענו על כל שאלותיי, אנו מצפים לתשובות מכם.

להיום תהיו בריאים ונשיקות רהות. באהבה אמא.

האם יש לכם תמונות? נא לכתוב לדוד ארנסט, שלום.