הנושאים החמים:
כל הנושאים:
יישוב והקמת המדינה
חינוך ולימודים
מסעות וטיולים
אירועים בהיסטוריה
מלחמות ישראל
משפחה ויחסים
חגים ומועדים
תרבות
מפורסמים
שירות צבאי
ארצות ערב והאסלאם
ממה עואלי כהן כותבת לבנה בבר שחי בקיבוץ, ומבקשת שאם אינו מרוצה בארץ – שיחזור אליה לצרפת
סיפור רקע
מכתב שכתבה ממה עואלי כהן בשנת 1964 לבנה בבר. ממה כהן כותבת מצרפת לבנה הנמצא בקיבוץ משאבי שדה בישראל. במכתב מבקשת האם מבבר כי יענה על מכתביה בזמן כיוון שהיא דואגת לו. היא מוסיפה כי אם הוא אינו מרוצה בארץ היא תשמח שהוא יצטרף אליה בצרפת עם אחיו אליהו (לולו). ממה כהן ממשיכה ושואלת על ילדיה האחרים החיים בישראל ומביעה את דאגתה לבני המשפחה החיים רחוק ממנה. המכתב כתוב בכתב יד ייחודי – כתב חצי קולמוס, כלומר כתב יד מחובר ליגטורי באל"ף בי"ת עברי. כתב יד זה היה מקובל בארצות המגרב לכתיבת טקסטים ביהודית־ערבית לפי הניב המקומי, במכתב זה לפי הניב המרוקאי. משפחת כהן הגיעה לישראל ולצרפת ממרוקו. בבר, בנה של ממה עואלי, היה רווק והתגורר בקיבוץ משאבי שדה. במסגרת פעילותו בתנועת 'דרור' הוא סייע לעלייה מחתרתית ממרוקו לישראל בין השנים 1962–1964.
כתב היד
ליקיר רוחי ועיני בני בבר ה' ישמרהו
קבלתי את מכתבך ומאוד מצא חן בעיניי. אינך מתאר בנפשך
איך אני מתגעגעת אליך. אל תאחר עליי את תשובתך בכתב
שמע נא את עצתי בבקשה כפי שאני אומרת לך בבר יקירי.
אם אינך מרוצה מכל סיבה שהיא, בוא לפרנסיה אתנו
אז נהיה כולנו מאוחדים ומקובצים יחד.
באתי אני עם לולו [אליהו] ה' ישמרהו. אמור לי האם
אתה מבקר מדי פעם אצל דוד ה' ישמרהו, והאם הוא
מאושר מנשואיו, בקרוב אצלך. גם אתה בעזרת השם יתברך
הנני מפצירה בך שתלך לביקור אצל ג'נט.
תראה אותה האם לא נזקקת לדבר מה אמור לה שאני מתגעגעת
מאוד אליה. אמור למואיז ה' ישמרהו, שיכתוב לי מכתב
ב"יהודית" [כתב רש"י]. אם רק יזדמן מן דהו שהולך
אליכם הוא ייקח איתו את המכנס שג'וזי [אחותך] קנתה עבורו [מואיז]
וממני דרישת שלום
אמך האוהבת עואלי
כהן מנשקת אתכם
חמש נשיקות כל אחד
שמילות מכתבי זה
יפגשו אתכם בטוב
אל תאחר עלי
תשובתך
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת
כתב היד
ליקיר רוחי ועיני בני בבר ה' ישמרהו
קבלתי את מכתבך ומאוד מצא חן בעיניי. אינך מתאר בנפשך
איך אני מתגעגעת אליך. אל תאחר עליי את תשובתך בכתב
שמע נא את עצתי בבקשה כפי שאני אומרת לך בבר יקירי.
אם אינך מרוצה מכל סיבה שהיא, בוא לפרנסיה אתנו
אז נהיה כולנו מאוחדים ומקובצים יחד.
באתי אני עם לולו [אליהו] ה' ישמרהו. אמור לי האם
אתה מבקר מדי פעם אצל דוד ה' ישמרהו, והאם הוא
מאושר מנשואיו, בקרוב אצלך. גם אתה בעזרת השם יתברך
הנני מפצירה בך שתלך לביקור אצל ג'נט.
תראה אותה האם לא נזקקת לדבר מה אמור לה שאני מתגעגעת
מאוד אליה. אמור למואיז ה' ישמרהו, שיכתוב לי מכתב
ב"יהודית" [כתב רש"י]. אם רק יזדמן מן דהו שהולך
אליכם הוא ייקח איתו את המכנס שג'וזי [אחותך] קנתה עבורו [מואיז]
וממני דרישת שלום
אמך האוהבת עואלי
כהן מנשקת אתכם
חמש נשיקות כל אחד
שמילות מכתבי זה
יפגשו אתכם בטוב
אל תאחר עלי
תשובתך
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת
במרכז: ממה עואלי כהן עם חתנה משה כהן. משמאל: בתה ג'נט עם ילדתה אנט 
התנתקות
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?
בטוח שאתם רוצים
להתנתק?
