[עמוד 1]
ב"ה חפץ חיים אור ליום ב
פ' [פרשת] זאת חקת התורה, תשל"ד
שלום רב לך, שרה, עמ"ש [עימך שלום]
קבלנו מכתבך מלפני שבוע וכמובן
שמחנו מאוד לקרוא משהו ממך.
בע"ה אנו מקוים לראותכם כאן
בקרוב ונוכל להיות שמחים בשמחת
כם [בשמחתכם]. את לא צריכה לדאוג, כי
את יודעת, לא רק בגלל המצב
אני בעד חתונה במספר מצומצם
של משתתפים, גם בזמנים רגילים
יפה יותר בחוג קטן, ואנו מקוים
שהכל יהי' [יהיה] בסדר, ואין לכם מה
לדאוג. אינני יודע, אבל היתי
מבין שהדודים והדודות מחו"ל ירצו
להשתתף בחתונה וגם אז לא
צריכים להזמין יותר אנשים.
שרה, באמת, אל תוציאי כסף
למתנות. יש לנו ב"ה מכל טוב
כאן בארץ ואף אחד לא זקוק
לזה. תביאי משהו פשוט לילדים,
כי הם מחכים לך מאוד, ואני מבטיח
לך, שהם ישמחו בך כל כך, גם בלי
מתנות. אם נדע מתי שאתם
מגיעים נקנה לילדים כאן מתנות
ואת תתני להם. על דברים כאלה
[עמוד 2]
אל תבזבזי זמן ומחשבה.
ובינתיים היום כבר יום ב' פ'
פנחס י"ח תמוז הבוקר הייתי
בירושלים אצל אישיות מענינת מאוד.
חזרתי אחרי 12 ואמא בשרה לי
שהגיע מכתב ממך קראנו אותו
נחים קצת על המטות ונורא
שמחנו. אחר הצהרים הסתובבתי עם
ארי' [אריה] יחזקאל היתי אצל אבי כדי
לדבר עם הר"מ שלו ובעוד מושב ניר
צבי ואין לי מושג באיזה מקום
אמא נמצאת כעת. אני מניח
שהיא בברכה [בבריכה]. חם מאוד בימים
האחרונים, וגם הזיזו השעון בשעה
אחת קדימה ויוצא שעה אחת
שינה בקרירות הבוקר הולכת לעבוד.
גם אין לי מושג לאן אמא שמה
מכתבך, אשתדל לענות על כל
מה שאני זוכר. קודם כל מזל
טוב לרשיון [רישיון] נהיגה. תוציאי רשיון
בינלאומי, אז תוכלי גם לנהוג
בארץ. אבל העיקר, ב"ה שהעניינים
מתחילים לזוז. אתמול בערב
טלפנתי עם יוכי (ה[שוויגער – חותנת?] שלנו)
ואחר כך עם בלה, וכולם ידעו
כבר מאהרלה, שישנם סיכויים שתגיעו
באבגוסט [באוגוסט]. ועכשיו יש לשנס המותניים
ולהתחיל בהכנות. גם על כל
הביקורים שלכם בארה"ב שמענו
דרך מנדלבוים. אנו מבינים שאין
לו לארהלה מה להתבייש עם
המשפחה החדשה מכל הצדדים.
לפני שבוע אמא ואני היינו בחתונה
של הבת של הירשפלד מנתני' [מנתניה]. היא
נישאה לבנו של שרלס בנדהיים
מניו יורק וכל מה שאת לא
כתבת לנו על חתונה אמריקאית
ראינו במו עינינו. יש להירשפלד
שתי וילות ובגינה הגדולה עם
בריכת שחי' [שחייה] ופרחים נהדרים התקיים
הטקס. חופה גבוה [גבוהה] מאוד ושטיח
לבן ארוך, כל האורחים ישבו
כמו בתיאטרון ולאט לאט הופיעו
על השטיח בדרך לחופה סבא וסבתא
וכו וכו כמעט הייתי כותב יקים
מיוקקים אבל יש לבקש עזרת
תוכי כדי לתרגם את זה לאמריקאית.
אך כל זה עשה רושם ויותר טוב
מאשר הפטפוטים בחופות הארצישראליות.
אז תחליטו. לי אמנם אין סמוקינג,
אבל מר הירשפלד בודאי יהי' [יהיה] מוכן
להשאיל לי את שלו. שאלתי אותו
אגב אם הוא מוכן להעמיד לרשותנו
הבתים והגנה שלהם עבורכם, אבל
הוא סירב בחן. בינתים גם הרגשת
שאנו שולחים לך מכתבים בדואר.
שלחתי לך גם שני מכתבים שחזרו אלינו
מלפני המלחמה עוד ואני מניח שהי' [שהיה]
מענין לקרוא אותם. על השבת היפה
עם תוכי ונירה כתבתי לך ויש להניח
שקבלת המכתב. הזמנו אותם לבוא
מתי שמתחשק להם ואני תקוה
לראותם לעתים קרובות אצלנו. אתמול
קבלנו מכתב מרות ומאברהם כהן
והם כתבו בצורה כזו יפה על שושי
שממש חממו לנו את הלב. הם המליצו
כן לקחת את שושי הביתה ומכיוון
שהיינו בטוחים בחסדי ה' שאתם כן
תבואו אחרי ט באב נעשה את כל המא-
מאצים [המאמצים] שגם שושי תגיע, ובע"ה נהי' [נהיה]
כולנו יחד כשהאחרונה של הסרי' [הסריה]
הראשונה נפרדת מהבית. אהרלה,
אתה בודאי גם קורא כל המכתבים
והנך משוכנע בינתיים שלא נאכלך
לא בלי מלח ולא עם מלח.
כבר התרגלנו, ואנו נשתדל להיות
לך אבא ואמא טובים בלי נדנודים
תנצל ההזדמנות ותלמד להכיר
המשפחה החדשה שלך וב"ה הם
כולם נחמדים היקים והחסידים
והמתנגדים. אצלנו בבית נהגנו
ונוהגים כל מי שבא יש לנו
אפשרות להאכיל אותו לפי כל החומרות
שהוא נוהג וב"ה כולם באים ברצון
ומרגישים טוב. אבל נחזור
לסדר הראשון. אבי שלנו הי' [היה] כמה
ימים בבית בגלל פריחה שיש לו
על הגב זה מכאיב ויש לו סיכויים
לסחוב את זה עוד שבועיים. בקרתי
אצלו כי הייתי צריך לדבר עם
הר"מ שלו ככתוב כבר לעיל.
החבר המבוגר שלמד אתו והשפיע
עליו לטובה עומד לעבור לישיבה
אחרת, וגם אבי רוצה לעבור
לבני ברק. אנחנו לא מעוניינים
שיקפוץ יותר מדי מהר ויותר
מדי גבוה, אבל הוא מדבר בהיגיון.
גם המורה שלו יהוד [יהודי] פקח ומחנך
טוב מוכן לעזור לו בכל לב אם
זה לטובתו ומצאנו מהר שפה משותפת
ונראה מה יהיו חלומותיו של אבי
שלנו. ב"נ [בלי נדר] אתקשר עוד הערב
לאמא שלך, אהרלה, כדי להודיע
לה שהגיע מכתב ממך, שרה. היא
עובדת קשה מאוד עכשיו שבעלה
בחו"ל. פשוט מוכרחים למצוא עצה
שייצאו פעם במשותף לחופש. המצב
בארץ כיום כך, שאם היו סוגרים
העסק לכמה שבועות היו מרויחים [מרוויחים]
יותר כי המחירים עולים מיום ליום
גם בחו"ל וגם בארץ. אבל מה
לעשות לא מן הריוח [הריווח] לבד יחי' [יחיה]
האדם, כי אם גם מהעצבנות
[עמוד 3]
ומההתרגשות והכל מה שקשור
לעסק הגון. ובזה אין הבדל
בין נירוסטה ואפרוחים. יש
הערב עוד תוכנית גדולה.
הצעתי עצמי למזכיר פנים,
ועבדתי תוכנית להבראת היחסים
בין החברים. ומכיון שיש חשש
רציני שבדעתי לעשות משהו, ויתכן
שיש לכמה חברים יבלות שהן
הרכוש האהוב ביותר עליהם, רוצים
קודם כל לברר, אם זה לא
יזיק לענף שהגדלנו אני
וההכנסות יגיעו מעל לשני מיליון
ל"י [לירות]. טוב, שרה עם אהרלה
לצדק די לחכימא ברמיזא.
ובכן עוד הפעם אנו נורא
שמחים לראותכם בע"ה
בקרוב בינינו. להתראות
וכל טוב שלכם אבא
נ.ב. תעשי לי טובה ותכתבי
על כל מכתב הכתובת שלך.
תודה.
שורי שלו' [שלום] זה כבר 11 בלילה
כרגע דברתי עם אמא של
ארהלה בטלפון, אנחנו כבר
ממש מחותנות עם כל הפרוש רש"י
אין מקום המשך במכתב הבא ב"נ [בלי נדר]
[עמוד 1 על הצד החיצוני של איגרת האוויר]
ד"ש חמה שורי מכולנו
ושמחים ומאושרים
לראותך ומזל טוב
על הרשיון