אוֹצָרוֹת
1967 17 במאי

נפתלי יוסף כותב לבנו שבאנגליה על הקושי הממלכתי–ישראלי לחגוג את יום העצמאות משנת 1967

משפחת אייגרמן חפץ חיים פורסם על ידי deganit goldblat
מעטפת המכתב ששלחה משפחת אייגרמן

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

השנה היא 1967, ישראל אייגרמן חי בלונדון, ובני משפחתו כותבים לו מכתב ביום העצמאות. אביו של ישראל מתקשה להתחבר לאופי הממלכתי-ישראלי של היום, שחסר את ההודיה לאל. מזג האוויר החורפי והפסקת החשמל הפתיעו את בני הבית. את המכתב כותבים כמה מבני המשפחה ושגיאות הכתיב - במקור. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה

השנה היא 1967, ישראל אייגרמן חי בלונדון, ובני משפחתו כותבים לו מכתב ביום העצמאות. אביו של ישראל מתקשה להתחבר לאופי הממלכתי-ישראלי של היום, שחסר את ההודיה לאל. מזג האוויר החורפי והפסקת החשמל הפתיעו את בני הבית. את המכתב כותבים כמה מבני המשפחה ושגיאות הכתיב - במקור. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון והצטרף ללחימה. בשנת 1968 התחתנו ישראל ואסתר ועברו לגור בנהריה. אף שאורח חייהם היה חילוני ושונה מזה של בני המשפחה האחרים נשמר קשר טוב, קרוב ואוהב כל השנים. רחל, אחותו של ישראל, מספרת כי הוא המשיך לשרת במילואים בצנחנים עד שמלאו לו חמישים, וכי תמיד היה אדם מוסרי, ערכי ואוהב את הארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריו של ישראל, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים משותפים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
ב"ה קבוץ חפץ חיים יום העצמאות תשכ"ז
שלם רב ישראל, לאי"ט [לאורך ימים טובים]
קשה להגיד שאני יושב כאן בחצר שלנו ב"שקט" וכותב. חוה ויעקב
נסעו לפקניק עם המשק לשעלבים. הילדים מכתה ד (ז"א שושי)
נמצאים שם כל היום. יום שדה מטעם העזרא ואחצ"ה נפגשים
עם ההורים. חוה לקחה את אבי. אמא בתורנות בבית מרגוע.
בעצם אין דבר שהי-ה צריך להפריע לשקט ולתענוג לשבת ולכתוב
לך. אבל חוה השאירה לי את שלומית המתוקה והיא שרה לי
כעת מזמרת יום העצמאות, ועכשיו אחרי שחתלתי אותה היא
צוחקת עלי מעל לכתפיים של אמא. מזג האויר הוא נהדר. כזה
יום אביב קריר מלא צבעים וריחות, מ'מש פלא שלא בא אף אורח.
כל שנה יותר חסר לי משהו ביום העצמאות. לא יודעים איך לבטות [לבטא]
את ההרגשה העמוקה של תודה להקב'ה על כל החסד אשר עשה עמנו.
וכל המסגרת שנתנו ליום זה מתנגד להרגשה הזאות. זה כוחו של
מנהג ושל מסגרת דתית. בחגים ובשבת מרגישים שהיום עצמו יש לו שנוסך
שמחה ללב וביום העצמאות זה כל כך מלאכותי ההלל ללא ברכה, הסעודה
החגיגית עם הרומנטיקה המזויפת, והשירים הפטריותיים וביום כל הגוים נחת
ככוחי ועוצם ידי עשו לי כל החייל הזה, וכל זה בזמן שחלק עצום של הישוב
זוכר והי-ה חי את כל זה. תתאר לך מה זה יהפך כשדור שלא ראה כל
אלה יעשה מזה היום יום תהילה לצבאיות ולמדים ולאותות. – אתה רואה
המחשבה היתה טובה, אבל אז אמא חזרה ומלכה זליגר באה ופטפטנו
וכך לא יכולתי לגמור את המכתב עד היום. אתמול בערב ירד
גשם חזק מאוד ופעמיים התרטבתי עד לעצמות. היו לנו אפרוחים
במדגרה ומובן שהיתה הפסקת חשמל. אבל ב"ה, ועכשיו עלי שוב
לחזור לעבודה. הממיין נמצא ויהי' לי יום ארוך. נמשיך בהזדמנות.
כל טוב ולהתראות שלך אבא.

שלוים וברכה לך שרולי! לאי"ט כבר עברו שוב יומים שהתחלנו את המכתב
ועוד לא שלחנו אותו. איזה מזג אוויר הי-ה אמש אי אפשר להאמין שזה יכול
להיות בחדש מאי או אייר. גשם חזק חזק אם רוח שחשבתי שהבית ח"ו יפול,
וסופות רעמים. מובן שגם החשמל הפסיק, והבוקר אין הרבה סימנים מזה,
הילדים כמאט לא הרגישו. החדר שלהם הי-ה בלילה מלא מים, ככה זה
בלילה אחרי יום העצמאות נולד לנעמי דרוק-הירש בן למ"ט. כרגע שושי
מספרת לי שמרים קטן התארסה עם צורפתי, רציתי לכתוב לך הפעם הרבה
אבל אבא של יעל זברגר בא בנתים וישב עד עכשיו (כמעט שעה 4)
שוב אני צריכה למהר עם המכתב, סליחה! כל טוב
וכבר מ"ט לשבת בר מצוה שלך, הרבה נשיקות שלך
אמא.
[עמוד 2]
לישרא-ל היקר שלום רב!
סליחה שאנני כותבת לך הרבה,
כי תיאו לא יקבל את המכתב לשלוח היום,
לכן רק ד"ש חם ולהיתראות שלך שושי
נ.ב. היום הולדת שלי היה מאוד מוצלח ד"ש מאבי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: חפץ חיים
תאריך: 17.05.1967

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
ב"ה קבוץ חפץ חיים יום העצמאות תשכ"ז
שלם רב ישראל, לאי"ט [לאורך ימים טובים]
קשה להגיד שאני יושב כאן בחצר שלנו ב"שקט" וכותב. חוה ויעקב
נסעו לפקניק עם המשק לשעלבים. הילדים מכתה ד (ז"א שושי)
נמצאים שם כל היום. יום שדה מטעם העזרא ואחצ"ה נפגשים
עם ההורים. חוה לקחה את אבי. אמא בתורנות בבית מרגוע.
בעצם אין דבר שהי-ה צריך להפריע לשקט ולתענוג לשבת ולכתוב
לך. אבל חוה השאירה לי את שלומית המתוקה והיא שרה לי
כעת מזמרת יום העצמאות, ועכשיו אחרי שחתלתי אותה היא
צוחקת עלי מעל לכתפיים של אמא. מזג האויר הוא נהדר. כזה
יום אביב קריר מלא צבעים וריחות, מ'מש פלא שלא בא אף אורח.
כל שנה יותר חסר לי משהו ביום העצמאות. לא יודעים איך לבטות [לבטא]
את ההרגשה העמוקה של תודה להקב'ה על כל החסד אשר עשה עמנו.
וכל המסגרת שנתנו ליום זה מתנגד להרגשה הזאות. זה כוחו של
מנהג ושל מסגרת דתית. בחגים ובשבת מרגישים שהיום עצמו יש לו שנוסך
שמחה ללב וביום העצמאות זה כל כך מלאכותי ההלל ללא ברכה, הסעודה
החגיגית עם הרומנטיקה המזויפת, והשירים הפטריותיים וביום כל הגוים נחת
ככוחי ועוצם ידי עשו לי כל החייל הזה, וכל זה בזמן שחלק עצום של הישוב
זוכר והי-ה חי את כל זה. תתאר לך מה זה יהפך כשדור שלא ראה כל
אלה יעשה מזה היום יום תהילה לצבאיות ולמדים ולאותות. – אתה רואה
המחשבה היתה טובה, אבל אז אמא חזרה ומלכה זליגר באה ופטפטנו
וכך לא יכולתי לגמור את המכתב עד היום. אתמול בערב ירד
גשם חזק מאוד ופעמיים התרטבתי עד לעצמות. היו לנו אפרוחים
במדגרה ומובן שהיתה הפסקת חשמל. אבל ב"ה, ועכשיו עלי שוב
לחזור לעבודה. הממיין נמצא ויהי' לי יום ארוך. נמשיך בהזדמנות.
כל טוב ולהתראות שלך אבא.

שלוים וברכה לך שרולי! לאי"ט כבר עברו שוב יומים שהתחלנו את המכתב
ועוד לא שלחנו אותו. איזה מזג אוויר הי-ה אמש אי אפשר להאמין שזה יכול
להיות בחדש מאי או אייר. גשם חזק חזק אם רוח שחשבתי שהבית ח"ו יפול,
וסופות רעמים. מובן שגם החשמל הפסיק, והבוקר אין הרבה סימנים מזה,
הילדים כמאט לא הרגישו. החדר שלהם הי-ה בלילה מלא מים, ככה זה
בלילה אחרי יום העצמאות נולד לנעמי דרוק-הירש בן למ"ט. כרגע שושי
מספרת לי שמרים קטן התארסה עם צורפתי, רציתי לכתוב לך הפעם הרבה
אבל אבא של יעל זברגר בא בנתים וישב עד עכשיו (כמעט שעה 4)
שוב אני צריכה למהר עם המכתב, סליחה! כל טוב
וכבר מ"ט לשבת בר מצוה שלך, הרבה נשיקות שלך
אמא.
[עמוד 2]
לישרא-ל היקר שלום רב!
סליחה שאנני כותבת לך הרבה,
כי תיאו לא יקבל את המכתב לשלוח היום,
לכן רק ד"ש חם ולהיתראות שלך שושי
נ.ב. היום הולדת שלי היה מאוד מוצלח ד"ש מאבי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1972-10-10

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות