אוֹצָרוֹת
1966 08 במרץ

על אודות המצב הכלכלי המחמיר, ועל הקושי של משפחות מעוטות יכולת

שושנה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
אריה ושושנה שילדקראוט וילדיהם מאירה ויוש

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

שושנה מספרת על המצב הכלכלי המחמיר בארץ ומביעה חמלה כלפי משפחות מעוטות יכולת שנפגעות ממנו במיוחד. בין היתר שושנה מעדכנת באירועי האקטואליה ושואלת האם המשפחה שמעה על פעולותיו של אייבי נתן (פעיל השלום). בחודשים פברואר ומרץ 1966 עלה אייבי נתן לכותרות כאשר טס עם מטוסו הפרטי "שלום 1" למצרים. במצרים דרש להגיש לנאצר עצומה הקוראת לשלום, ונדחה. לאחר שגורש לישראל הוחלט לא להעמידו לדין. ברמה המשפחתית מספרת שושנה על חג פורים ועל הבן הצעיר בצבא, וכיצד היא מעבירה את היום-יום בסרטים ושיעורי תנ"ך. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות.

שושנה מספרת על המצב הכלכלי המחמיר בארץ ומביעה חמלה כלפי משפחות מעוטות יכולת שנפגעות ממנו במיוחד. בין היתר שושנה מעדכנת באירועי האקטואליה ושואלת האם המשפחה שמעה על פעולותיו של אייבי נתן (פעיל השלום). בחודשים פברואר ומרץ 1966 עלה אייבי נתן לכותרות כאשר טס עם מטוסו הפרטי "שלום 1" למצרים. במצרים דרש להגיש לנאצר עצומה הקוראת לשלום, ונדחה. לאחר שגורש לישראל הוחלט לא להעמידו לדין. ברמה המשפחתית מספרת שושנה על חג פורים ועל הבן הצעיר בצבא, וכיצד היא מעבירה את היום-יום בסרטים ושיעורי תנ"ך. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
8.3.66
אתמול קיבלנו את המכתב
שלכם מראשון ל 3 . שמחים שכבר הבראתם
מהשפעת ומרגישים טוב. הפורים עבר עלינו טוב
ויפה, נפגשנו עם גאולה אצל גיטה.
בנווה שאנן בילינו ביחד יפה מאוד מובן בלי מסכות
ובלי ריקודים. זה היה ליל שישי, לפני פורים.
בשבת נפגשנו עם המכרים המקומיים אצל דויד
ווינר, נדמה לי שאת מכירה אותם. יום ראשון בערב
אצל אטקה רוזין וכולם שואלים עליכם. מובן שאני
אומרת שהסתדרתם טוב ומרוצים ונהנים. אצלנו כרגיל.
בימי חול יושבים בבית. אבא תמיד עייף ואני
לפעמים יוצאת לשיעור תנ"ך או לראות איזה סרט
וככה הזמן עובר. בשבת זו היינו מוזמנים למוסה
לצהריים. ל[שי] מלאו 3 שנים. נפגשנו שמה עם 2
המשפחות. משפחת שרה ואמא של אבא וכולם. נעמי
שולחת לשגית תמיד נשיקות. היה גם כן נחמד
מאז החופש של יוש הוא עוד לא היה בבית.
נקווה שלשבת זו הוא יבוא וכרגיל גם מכתב
לא קיבלנו. בהקשר למתנות לשלוח לנו, אם את זוכרת
איזה צבע שאני משתמשת לשפתיים, הייתי רוצה שפתון
לא כהה מדי ולא בהיר. זה הצבע שאני (קַר׳יוקה)
משתמשת

[עמוד 2]
וליושי ולאבא אני לא יכולה להזמין בשמם
אם יוש יגיע לשבת אדבר איתו על זה. אל תשלחי
סתם דברים זה חבל. הייתי שמחה לו היית
מזמינה אצלי משהוא שביל לכם או בשביל שגית,
אני בטח לא יודעת מה. האם ידוע לך כבר אם אתם
נשארים לשנת לימודים הבאה אז תכתבי על זה
אולי בכל זאת אבא יסכים לבקר אותכם. דרך אגב
אתם מקבלים את כל הידיעות מהארץ אפילו על אייבי נתן?
אני מוצאת שצד נועז מאוד. בכל אופן זה השאיר רושם
על דעת הקהל אם זה בארץ ומחוצה לה. ביחס למצב
הכלכלי אצלנו זה בכלל לא נורא. כל שנה המחירים
עולים וביחד גם תוספת יוקר פחות או יותר זה משתווה
לנו זה לא פוגע במיוחד. רחמנות על השכבות הנמוכות
המטופלות בהרבה ילדים והמשכורת יחסית
נמוכה. שלום לכם מאמא אבא ויוש

ולשגית הרבה נשיקות מסבתא סבא
ודוד יושקו וד"ש מכל המכרים וידידים

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 08.03.1966

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
8.3.66
אתמול קיבלנו את המכתב
שלכם מראשון ל 3 . שמחים שכבר הבראתם
מהשפעת ומרגישים טוב. הפורים עבר עלינו טוב
ויפה, נפגשנו עם גאולה אצל גיטה.
בנווה שאנן בילינו ביחד יפה מאוד מובן בלי מסכות
ובלי ריקודים. זה היה ליל שישי, לפני פורים.
בשבת נפגשנו עם המכרים המקומיים אצל דויד
ווינר, נדמה לי שאת מכירה אותם. יום ראשון בערב
אצל אטקה רוזין וכולם שואלים עליכם. מובן שאני
אומרת שהסתדרתם טוב ומרוצים ונהנים. אצלנו כרגיל.
בימי חול יושבים בבית. אבא תמיד עייף ואני
לפעמים יוצאת לשיעור תנ"ך או לראות איזה סרט
וככה הזמן עובר. בשבת זו היינו מוזמנים למוסה
לצהריים. ל[שי] מלאו 3 שנים. נפגשנו שמה עם 2
המשפחות. משפחת שרה ואמא של אבא וכולם. נעמי
שולחת לשגית תמיד נשיקות. היה גם כן נחמד
מאז החופש של יוש הוא עוד לא היה בבית.
נקווה שלשבת זו הוא יבוא וכרגיל גם מכתב
לא קיבלנו. בהקשר למתנות לשלוח לנו, אם את זוכרת
איזה צבע שאני משתמשת לשפתיים, הייתי רוצה שפתון
לא כהה מדי ולא בהיר. זה הצבע שאני (קַר׳יוקה)
משתמשת

[עמוד 2]
וליושי ולאבא אני לא יכולה להזמין בשמם
אם יוש יגיע לשבת אדבר איתו על זה. אל תשלחי
סתם דברים זה חבל. הייתי שמחה לו היית
מזמינה אצלי משהוא שביל לכם או בשביל שגית,
אני בטח לא יודעת מה. האם ידוע לך כבר אם אתם
נשארים לשנת לימודים הבאה אז תכתבי על זה
אולי בכל זאת אבא יסכים לבקר אותכם. דרך אגב
אתם מקבלים את כל הידיעות מהארץ אפילו על אייבי נתן?
אני מוצאת שצד נועז מאוד. בכל אופן זה השאיר רושם
על דעת הקהל אם זה בארץ ומחוצה לה. ביחס למצב
הכלכלי אצלנו זה בכלל לא נורא. כל שנה המחירים
עולים וביחד גם תוספת יוקר פחות או יותר זה משתווה
לנו זה לא פוגע במיוחד. רחמנות על השכבות הנמוכות
המטופלות בהרבה ילדים והמשכורת יחסית
נמוכה. שלום לכם מאמא אבא ויוש

ולשגית הרבה נשיקות מסבתא סבא
ודוד יושקו וד"ש מכל המכרים וידידים

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1959-06-08

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות