אוֹצָרוֹת
2024 08 ביולי

רחל מתרגשת שהיא זוכה לחגוג עשר שנות נישואין, וכותבת על הרגשותיה לאחותה שבארה״ב

רחל שנרב פתח תקווה פורסם על ידי deganit goldblat
הגלויה המקורית שנשלחה מרחל לשרה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רחל וידידיה חוגגים עשר שנות נישואין. רחל מתארת לשרה, אחותה, כיצד ניסתה לארגן לידידיה מסיבת הפתעה. רחל כותבת גם על שלום ילדיה, על התחפושות המתוכננות, על בנה הצעיר חובב שאינו פוחד מבעלי חיים ועל נדב, בנה הבכור, שמצליח בלימודים ומצליח להיות אהוד בכיתתו. שרה ןאהרן, בעלה לעתיד, אמורים להגיע לארץ, ורחל מבקשת ששרה תזהיר אותו מההתנפלות של משפחת אייגרמן. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת

רחל וידידיה חוגגים עשר שנות נישואין. רחל מתארת לשרה, אחותה, כיצד ניסתה לארגן לידידיה מסיבת הפתעה. רחל כותבת גם על שלום ילדיה, על התחפושות המתוכננות, על בנה הצעיר חובב שאינו פוחד מבעלי חיים ועל נדב, בנה הבכור, שמצליח בלימודים ומצליח להיות אהוד בכיתתו. שרה ןאהרן, בעלה לעתיד, אמורים להגיע לארץ, ורחל מבקשת ששרה תזהיר אותו מההתנפלות של משפחת אייגרמן. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ חפץ חיים. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. בתקופה שבה שהתה שרה בניו יורק, כתבה לה רחל מכתבים רבים. האחיות היו קרובות מאוד זו לזו. שרה ברטל שמרה את המכתבים ותרמה אותם לפרויקט אוצרות.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ד'
שרהלה יקרה שלום רב לך, יפה לשמוע שאת מאושרת ומבסוטה שם במרחקים
גם אנחנו ב"ה מרגישים טוב מאד וידידי'ה עדיין בבית ולא נקרא שוב למילואים
כך שזה ממש נפלא. במוצאי שבת שעבר חגגנו ברוב פאר את מסיבת
יום החתונה שלנו העשירי פשוט קשה להאמין נכון? איך ידידי'ה סובל
אותי כבר 10 שנים תארי לך, מה אני אגיד לך כל שנה טובה יותר
מחברתה וזה מה שמעודד והלואי ונוכל לחוג עוד כמה עשרות
שנים יחד. העקר [העיקר] החלטתי להזמין את החברה מהגרעין שלנו למוצאי
שבת כבר ביום רביעי וכן החלטתי שזו תהיה הפתעה לידידי'ה לא
סיפרתי לו כלום והוא התפלא עלי שאני עוברת כך סתם לסדר היום
אך מאחר ועשינו לנדב יום הולדת כ"כ יפה, אמרתי לו שאין לי
כח [כוח] יותר וזהו, העקר [העיקר] טלפנתי והזמנתי את, שטראוס, זיגי, בני בורטבורט
(בר- טוב) אסתר איזנברג, נורית ויעקב, הניה ומאיר פלהימר, אבי וחי'ה
בלוינגרוד, עזריאל, גנזל ואשתו, קניתי וסידרתי הכל בבקרים
וההתלהבות היתה גדולה מאיר פלהיימר הכין מקרנה להסריט את
החתונה שלנו ובמוצאי שבת כשהילדים כבר הלכו לישון ערכתי
הכל בחדר של נדב עשיתי "דיפינג" Diping וגיליתי רק במוצ"ש
שידידי'ה כבר ידע על כך קודם פרישי היקה פרץ לא הבין
שזה סוד וגילה לו העקר [העיקר] הוא לא גילה לי כלום שהוא יודע
והיה מבסוט חלס מזה שאני צריכה להכין הכל לבד את יכולה
לתאר לך הי'ה מאד שמח והחברה נהנו מאד.
ככה הולכים משמחה לשמחה, וכבר מתכוננים לפורים לאה תהי'ה מלכת
אסתר חובב ליצן והאחרים עדיין לא החליטו? מחר חוגגים
בבי"ס של לאה את חגיגת הספר והסידור לאה כבר מתרגשת
לקראת זה חודשיים וידידי'ה יבוא במיוחד מהעבודה וגם נדב
ומרב מוזמנים אל תשאלי התרגשות שלמה. חובב נהי'ה
שובב יותר גדול מיום ליום אני מוכרחה לספר לך מה קרה
איתו אתמול חזרנו אחה"צ מהגינה והוא נכנס לוילה ממולנו
אני מסתכלת אליו ופתאום אני רואה שחובב מתנפל על
כלב "זאב" ענק הוא קופץ עליו מושך לו באוזניים ומכניס
את הידיים לפה של הכלב ופותח לו בכוח את הפה, תשמעי
אני נתתי צעקות כאלה כי כ"כ פחדתי מהכלב עד שאחד
השכנים צעק עלי ואמר לי שאלך בשקט אל הכלב ואקח את
[עמוד 2]
2
חובב כאילו לא קרה דבר
זה היה ממש מפחיד
נגשתי לאט לאט לכלב והר-
מתי [והרמתי] את חובב וזעקתי
"שמע ישראל" אוי איזה
פחד כל הלילה חלמתי
על שיניים ורופאים
ואת חושבת שאכפט [שאכפת] לו הוא
מתנפל על ילדים חתולים
כלבים. וכל מה שתרצי
אני מקוה שעד החתונה
שלכם הוא כבר יהיה בן-
אדם.
שמחנו לקרוא שיש לך כבר
תאריך לחזר [לחזור] לארץ ואנחנו
מתחילים לקשט את שדה
התעופה, עכשיו ראשית
דבר שלחי לנו תמונות
של ארהלה ושלך שלא
נתנפל שם על איזה
ארהלה אחר במקרה, ושנית
תזהירי אותו ותסבירי
לו שיתכונן לשאגות שמחה
איגרמניות ושלא יחטוף שוק
כשיראה את ההתנפלות
ההמונית.
נדב עובר בסימסטר הבא
מפיזיקה למטמטיקה [למתמטיקה] והוא
מבסוט חלס הלימודים בבר
אילן ממלאים אותו ממש
זה נפלא, אתמול היתה
אסיפת הורים בבי"ס שלו
והמורה שלו אמרה שנדב כ"כ
מלא ידיעות שזה ממש לא
יאומן ושהוא השנה התחבר
עם הכתה ומארגן את עיתון
בי"ס ואת הנבחרת כדורגל
של הכיתה שלו בקיצור הוא
עלה על הפסים והיא מאד
מרוצה ממנו גם המורה
לאנגלית אמרה שהוא נהדר
טוב אפשר לכתוב מגילות
עליו שנהי'ה בריאים יש עוד
כמה חדשות לפעם הבאה!!
שלום לכם ונשיקות מכלם
רחל

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ד'
שרהלה יקרה שלום רב לך, יפה לשמוע שאת מאושרת ומבסוטה שם במרחקים
גם אנחנו ב"ה מרגישים טוב מאד וידידי'ה עדיין בבית ולא נקרא שוב למילואים
כך שזה ממש נפלא. במוצאי שבת שעבר חגגנו ברוב פאר את מסיבת
יום החתונה שלנו העשירי פשוט קשה להאמין נכון? איך ידידי'ה סובל
אותי כבר 10 שנים תארי לך, מה אני אגיד לך כל שנה טובה יותר
מחברתה וזה מה שמעודד והלואי ונוכל לחוג עוד כמה עשרות
שנים יחד. העקר [העיקר] החלטתי להזמין את החברה מהגרעין שלנו למוצאי
שבת כבר ביום רביעי וכן החלטתי שזו תהיה הפתעה לידידי'ה לא
סיפרתי לו כלום והוא התפלא עלי שאני עוברת כך סתם לסדר היום
אך מאחר ועשינו לנדב יום הולדת כ"כ יפה, אמרתי לו שאין לי
כח [כוח] יותר וזהו, העקר [העיקר] טלפנתי והזמנתי את, שטראוס, זיגי, בני בורטבורט
(בר- טוב) אסתר איזנברג, נורית ויעקב, הניה ומאיר פלהימר, אבי וחי'ה
בלוינגרוד, עזריאל, גנזל ואשתו, קניתי וסידרתי הכל בבקרים
וההתלהבות היתה גדולה מאיר פלהיימר הכין מקרנה להסריט את
החתונה שלנו ובמוצאי שבת כשהילדים כבר הלכו לישון ערכתי
הכל בחדר של נדב עשיתי "דיפינג" Diping וגיליתי רק במוצ"ש
שידידי'ה כבר ידע על כך קודם פרישי היקה פרץ לא הבין
שזה סוד וגילה לו העקר [העיקר] הוא לא גילה לי כלום שהוא יודע
והיה מבסוט חלס מזה שאני צריכה להכין הכל לבד את יכולה
לתאר לך הי'ה מאד שמח והחברה נהנו מאד.
ככה הולכים משמחה לשמחה, וכבר מתכוננים לפורים לאה תהי'ה מלכת
אסתר חובב ליצן והאחרים עדיין לא החליטו? מחר חוגגים
בבי"ס של לאה את חגיגת הספר והסידור לאה כבר מתרגשת
לקראת זה חודשיים וידידי'ה יבוא במיוחד מהעבודה וגם נדב
ומרב מוזמנים אל תשאלי התרגשות שלמה. חובב נהי'ה
שובב יותר גדול מיום ליום אני מוכרחה לספר לך מה קרה
איתו אתמול חזרנו אחה"צ מהגינה והוא נכנס לוילה ממולנו
אני מסתכלת אליו ופתאום אני רואה שחובב מתנפל על
כלב "זאב" ענק הוא קופץ עליו מושך לו באוזניים ומכניס
את הידיים לפה של הכלב ופותח לו בכוח את הפה, תשמעי
אני נתתי צעקות כאלה כי כ"כ פחדתי מהכלב עד שאחד
השכנים צעק עלי ואמר לי שאלך בשקט אל הכלב ואקח את
[עמוד 2]
2
חובב כאילו לא קרה דבר
זה היה ממש מפחיד
נגשתי לאט לאט לכלב והר-
מתי [והרמתי] את חובב וזעקתי
"שמע ישראל" אוי איזה
פחד כל הלילה חלמתי
על שיניים ורופאים
ואת חושבת שאכפט [שאכפת] לו הוא
מתנפל על ילדים חתולים
כלבים. וכל מה שתרצי
אני מקוה שעד החתונה
שלכם הוא כבר יהיה בן-
אדם.
שמחנו לקרוא שיש לך כבר
תאריך לחזר [לחזור] לארץ ואנחנו
מתחילים לקשט את שדה
התעופה, עכשיו ראשית
דבר שלחי לנו תמונות
של ארהלה ושלך שלא
נתנפל שם על איזה
ארהלה אחר במקרה, ושנית
תזהירי אותו ותסבירי
לו שיתכונן לשאגות שמחה
איגרמניות ושלא יחטוף שוק
כשיראה את ההתנפלות
ההמונית.
נדב עובר בסימסטר הבא
מפיזיקה למטמטיקה [למתמטיקה] והוא
מבסוט חלס הלימודים בבר
אילן ממלאים אותו ממש
זה נפלא, אתמול היתה
אסיפת הורים בבי"ס שלו
והמורה שלו אמרה שנדב כ"כ
מלא ידיעות שזה ממש לא
יאומן ושהוא השנה התחבר
עם הכתה ומארגן את עיתון
בי"ס ואת הנבחרת כדורגל
של הכיתה שלו בקיצור הוא
עלה על הפסים והיא מאד
מרוצה ממנו גם המורה
לאנגלית אמרה שהוא נהדר
טוב אפשר לכתוב מגילות
עליו שנהי'ה בריאים יש עוד
כמה חדשות לפעם הבאה!!
שלום לכם ונשיקות מכלם
רחל

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 1975-08-31

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות