אוֹצָרוֹת
1969 28 באפריל

שושנה מתרגשת ומחכה לחזרתן ארצה של בתה ומשפחתה

שושנה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
שושנה בורובסקי ואריה שילדקראוט עם ילדיהם מאירה ויוש

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

מאירה ועודד שמיר בשליחות משרד החוץ בצרפת ועתידים לחזור ארצה. שושנה, אמה של מאירה, מחכה בקוצר רוח לבואם. היא מציעה לשכור עבורם דירה בטבעון, בקרבתה. שושנה תשושה נפשית, היא מייחלת לרגע שתחזור משפחתה לאחר כמעט עשור בשליחות ומקווה שיסכימו להצעתה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי

מאירה ועודד שמיר בשליחות משרד החוץ בצרפת ועתידים לחזור ארצה. שושנה, אמה של מאירה, מחכה בקוצר רוח לבואם. היא מציעה לשכור עבורם דירה בטבעון, בקרבתה. שושנה תשושה נפשית, היא מייחלת לרגע שתחזור משפחתה לאחר כמעט עשור בשליחות ומקווה שיסכימו להצעתה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/1

28.4.69
שלום רב לכם ילדים
קיבלנו ממכם מכתב ואני עונה לכם תכף בכדי
שתדעו מה לכם לעשות. בקשר עם התנור אז אבא
לא רוצה שתביאו בשבילנו אם אתם רוצים בשבילכם
אז תקנו לכם ואנחנו נקנה בארץ ובכלל לא יודעים
כל פעם צץ משהו חדש ועד החורף יש לנו זמן.
עכשיו בקשר לשובכם ארצה, אז ככה אבא חושב
לנכון לשכור לכם דירה בקירוב לבית שלנו
שיהיה לכם פינה משלכם לנוח ולישון – ואצלינו לאכול.
מובן שזה הכל על חשבונינו ואז תראו מה לפניכם
לעשות. זה בכלל לא קשה להסתדר בשבילך עבודה
העיקר זה עודד אתם תבואו ארצה ובראש שקט
תוכלו לקבוע מה טוב לכם ותוכלו בשקט לעיין מה
שלפניכם לעשות. ועל זה אני רוצה תשובה מהירה
כי הדירה צריך להבטיח ונשמע ממכם האם זה
מתקבל מה שאבא מציע. בשבילי במיוחד יהיה טוב
כי אני צריכה שקט, אני לא מרגישה טוב בבריאות.
הייתי כבר רוצה לראות אתכם פה ובמה שנוכל
לעזור לכם נעשה. וביחס ליוש הוא אמר לי שיכתוב
לכם תשובה ואז נראה הייתי מאוד רוצה שיסע
אולי זה יעזור לו להשתנות
שלכם אמא וסבתא נשיקות לשגיתי

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 28.04.1969

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/1

28.4.69
שלום רב לכם ילדים
קיבלנו ממכם מכתב ואני עונה לכם תכף בכדי
שתדעו מה לכם לעשות. בקשר עם התנור אז אבא
לא רוצה שתביאו בשבילנו אם אתם רוצים בשבילכם
אז תקנו לכם ואנחנו נקנה בארץ ובכלל לא יודעים
כל פעם צץ משהו חדש ועד החורף יש לנו זמן.
עכשיו בקשר לשובכם ארצה, אז ככה אבא חושב
לנכון לשכור לכם דירה בקירוב לבית שלנו
שיהיה לכם פינה משלכם לנוח ולישון – ואצלינו לאכול.
מובן שזה הכל על חשבונינו ואז תראו מה לפניכם
לעשות. זה בכלל לא קשה להסתדר בשבילך עבודה
העיקר זה עודד אתם תבואו ארצה ובראש שקט
תוכלו לקבוע מה טוב לכם ותוכלו בשקט לעיין מה
שלפניכם לעשות. ועל זה אני רוצה תשובה מהירה
כי הדירה צריך להבטיח ונשמע ממכם האם זה
מתקבל מה שאבא מציע. בשבילי במיוחד יהיה טוב
כי אני צריכה שקט, אני לא מרגישה טוב בבריאות.
הייתי כבר רוצה לראות אתכם פה ובמה שנוכל
לעזור לכם נעשה. וביחס ליוש הוא אמר לי שיכתוב
לכם תשובה ואז נראה הייתי מאוד רוצה שיסע
אולי זה יעזור לו להשתנות
שלכם אמא וסבתא נשיקות לשגיתי

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1959-06-08

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות