[עמ' 1]
30.1.74
שלום,
טעית. המכתב מצא אותי באותו מקום
שהייתי כל החודשים האחרונים. אמנם בהתארגנות
לתזוזה, אבל את התעלה אחצה רק
בעוד למעלה מ-3 שבועות.
כאשר אצלכם שמעים "הפרדת כוחות" נדמה
לכם שכבר למחרת הכל בסדר, אבל
יש פה כל כך הרבה עבודה עד שנסיים
את העניין עם אפריקה, שאני רוצה כבר
להיות אחרי הכל. אלא מה – המצב
רוח על הגובה ורואים את הסוף.
הכישרון זה לא רק מליצה – צריך
גם לפתח אותו.
תמונה ברורה יותר באמת היה טוב
אם היית שולחת. שלחתי [לאחותי] תמונה
שהיתה לי במקרה בכיס. אם תבקשי יפה
אשלח לך משהו קרבי מהמלחמה עם
זקן וכל השאר.

[עמוד 2]
את שם המשפחה שלי מנקדים בדיוק
אך שקוראים אותו: גוּאֶטָה. ההורים
שלי כותבים אותו עדיין בסגנון הישן
"גויטע" מהתקופה שה"וו" היה "ווו" כלומר
כמו W. אם זה עדיין מעניין אותך
אבי אומר לי שהמקור של המילה
הוא מהשורש "ק.ט.ע" כלומר "לקטוע".
מהיכן יש לי את כל הידע?
אבי הוא במקורו מורה ללשון.
כאן הקיפול בעיצומו, ומסביבי
כולם מעמיסים ציוד ומקימים רעש איום.
אני תפסתי רגע פנאי ואני כותב.
אחרת אני לא יהיה הוגן.
אני מבין שמספר הטלפון
שלי אצלך. כנראה שאהיה בבית
בסביבות יום שני עד חמישי
בשבוע הבא (אין לי כוח לחשוב
תאריכים). אם תתקשרי זה יהיה

[עמוד 3]
נחמד. לפי התמונה זה כדאי…
ועד אז גם התמונה שלי תהיה
נהירה לך. ותדעי במה מדובר
אולי תגיעי למסקנה שגם לך כדאי…
בינתיים תעשי חיים
להתראות
ששון